《喧哗与骚动》和《永别了武器》今起在美华体会- 华体会体育- 体育官网进入公版领域

2025-03-19 13:58:19

　　华体会,华体会体育,华体会体育官网,华体会靠谱吗,华体会APP(访问: hash.cyou 领取999USDT）

　　美国版权局前局长玛丽贝思·彼得斯曾得出结论，认为将美国版权期限延长20年是一个“重大错误”。事实上，政策制定者、经济学家和学者普遍认为，过长的版权延期所带来的成本远远超过其收益。包括五位世界最著名经济学奖得主在内的众多经济学家已经证明，延长版权期限并不会激发更多的创造力，反而造成了巨大伤害，锁闭了数百万不再为版权持有者带来任何收入的旧作品：电影因保存者无法数字化而逐渐损毁；历史学家和记者的作品支离破碎；艺术家的文化遗产受到限制使用。

　　当美国国会延长前述名作的版权期限时，也一并延长了所有那些商业价值早已消失的作品的版权期限。对于1929年的绝大多数作品——可能多达99%——来说，没有版权持有者从持续的版权中获得经济利益。然而，它们仍然被禁止使用，没有任何正当理由。美国国会的一份报告指出，在版权期55年至75年的作品中，只有大约2%仍具有商业价值。75年期限后的这一比例甚至更低。大多数较旧的作品都是“孤儿作品”，根本无法找到版权所有者。

　　杜大公用域研究中心指出，一旦作品进入了公用域，就可以合法地分享而无需许可或付费。社区剧院可以放映这些电影，青年乐团可以公开演奏这些音乐，而不必支付许可费。互联网档案馆等在线资源库、哈提托管会、谷歌图书馆和纽约公共图书馆都可以在线提供作品全文。这有助于实现对这些可能被历史遗忘的文化材料的访问和保存。1929年已经是很久以前了，除了少数名作之外，那一年的大多数作品在商业上已不可得。你想买也买不到，甚至找不到。当它们在2025年进入公用域，任何人都可以将它们从默默无闻中拯救出来，使它们重新面世，让我们都能发现它们，享受它们，为它们注入新的生命。

　　例如，珀西瓦尔·埃弗里特（Percival Everett）2024年出版的小说《詹姆斯》（James）就是从黑奴吉姆的视角重新构想了马克·吐温1884年的《哈克贝里·芬历险记》。该书赢得了2024年的美国全国图书奖，并入围了英国布克奖的决选。《》曾评论说：“《哈克贝里·芬》是一部杰作。这部重述作品或许也是。”吐温曾希望版权永远存在。如果这一愿望成真，他的继承人会起诉埃弗里特吗？ 幸运的是，因为有了版权期限的规定，我们现在不必知道答案。

　　福克纳小说《喧哗与骚动》的书名就是取自公版作品的。莎士比亚在《麦克白》中让男主人公发出对生命的哀叹：“她反正要死的，迟早总会有听到这个消息的一天。明天，明天，再一个明天，一天接着一天地蹑步前进，直到最后一秒钟的时间；我们所有的昨天，不过替傻子们照亮了到死亡的土壤中去的路。熄灭了吧，熄灭了吧，短促的烛光！ 人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的拙劣的伶人，登场片刻，就在无声无臭中悄然退下；它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义。”（引朱生豪译文）

　　杜大公用域研究中心的两位主任詹妮弗·詹金斯和詹姆斯·博伊尔在日前的一份报告中写道，《喧哗与骚动》“从公用域汲取养分，如今又回馈于它”。正如福克纳本人1950年12月10日在瑞典首都斯德哥尔摩发表演讲时所说：“我相信人不仅仅会存活，他还能越活越好。他是不朽的，并非因为生物中唯独他具有永不枯竭的声音，而是因为他有灵魂，有能够同情、牺牲和忍耐的精神。诗人的、作家的职责就是写这些东西。作家的特殊权利就是帮助人坚持活下去，依靠鼓舞人心，依靠让他记住，勇气、尊严、希望、自豪、同情、怜悯和牺牲，这些是人类历史上的光荣。诗人的声音不必仅仅是人的记录，它可以成为帮助人类忍耐与获胜的那些支柱与栋梁中的一个。”（引李文俊译文）

【返回列表】